Condizioni d'uso

Ultimo aggiornamento: 24 settembre 2026

Questa è una traduzione fornita per comodità. In caso di differenze con la versione inglese, prevale la versione inglese. Leggi la versione inglese

Ti diamo il benvenuto su Yapville. Queste condizioni sono l'accordo tra te e PALMS STUDIO LLC ("noi") per l'uso delle app Yapville per iPhone e Android e della versione web su yapville.palmstudio.app (insieme, "Yapville"). Abbiamo cercato di tenerle brevi e semplici. Usando Yapville le accetti, quindi leggile, insieme alla nostra Informativa sulla privacy, che spiega come trattiamo i tuoi dati.

Chi può usare Yapville

• Devi avere almeno 13 anni.
• Se hai meno di 18 anni, o meno della maggiore età prevista nel luogo in cui vivi, un genitore o un tutore dovrebbe leggere queste condizioni con te e accettarle per tuo conto.
• Non puoi usare Yapville se la legge del luogo in cui vivi non lo consente.

Cos'è Yapville

Yapville è un gioco per esercitarsi in una lingua parlando. Vivi in una città immaginaria e fai conversazioni a voce con i suoi abitanti, poi ripassi quello che hai imparato.

• I personaggi sono un'intelligenza artificiale. Le loro parole vengono generate sul momento da un modello di intelligenza artificiale e pronunciate da voci sintetiche. Sono immaginari; qualsiasi somiglianza con persone reali è puramente casuale.
• L'IA sbaglia. Personaggi, correzioni, traduzioni, note sulle parole e stime del livello possono essere sbagliati, incompleti o inaspettati. Yapville è un posto dove esercitarsi, non una fonte di fatti o di consigli. Non affidarti a Yapville per decisioni mediche, legali, finanziarie, di sicurezza o comunque importanti, né in caso di emergenza.
• Nessuna garanzia di risultati. Speriamo che tu impari tanto, ma non possiamo promettere un livello, un punteggio in un esame o un risultato particolare.
• Serve una connessione a internet per le chiacchierate. Alcune parti della città possono essere disponibili solo in certi momenti della giornata, come parte del gioco.

Il tuo account

Yapville crea un account per te, così i tuoi progressi possono essere salvati e copiati al sicuro. In futuro potrebbe esserti chiesto di accedere con Apple o Google. Tieni al sicuro il tuo dispositivo, il tuo accesso e l'eventuale codice di recupero del salvataggio: chiunque abbia il tuo codice di recupero può aprire il tuo salvataggio. Scrivici a yapville@palmstudio.app se pensi che qualcun altro abbia avuto accesso al tuo account. Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento, come descritto nell'Informativa sulla privacy.

Usare Yapville in modo corretto

Sii un buon vicino. Ti impegni a non:

• usare Yapville per violare la legge o per danneggiare, molestare o minacciare qualcuno;
• cercare di far produrre ai personaggi contenuti sessuali, d'odio, violenti, pericolosi o comunque dannosi, o cercare di aggirare i limiti che abbiamo posto all'IA;
• inserire nelle chiacchierate o nelle segnalazioni dati personali di altre persone, o qualsiasi cosa che non hai il diritto di condividere;
• copiare, vendere, noleggiare o rivendere Yapville o i suoi contenuti, o usarlo per creare un prodotto concorrente o per addestrare modelli di IA;
• estrarre dati in modo automatico, sovraccaricare, attaccare, decodificare (reverse engineering) o aggirare la sicurezza, i limiti di utilizzo o le protezioni tecniche di Yapville, salvo nei casi espressamente consentiti dalla legge;
• usare bot o strumenti automatici per parlare con i personaggi o per accedere ai nostri server;
• fingerti qualcun altro, o condividere un account in un modo che permetta ad altri di aggirare queste condizioni.

Possiamo limitare, sospendere o chiudere un account che viola queste regole o che mette a rischio altre persone o il servizio. Quando è ragionevole, ti diremo perché e ti daremo la possibilità di rispondere.

I tuoi contenuti

Quello che dici e scrivi in Yapville (le tue chiacchierate, i nomi, le note e le segnalazioni) resta tuo. Ci concedi un'autorizzazione mondiale, non esclusiva e gratuita a trattare quei contenuti solo nella misura necessaria per far funzionare, mantenere e migliorare Yapville per te, come descritto nell'Informativa sulla privacy. Questa autorizzazione termina quando i tuoi contenuti vengono cancellati, tranne che per le copie che dobbiamo conservare per legge.

Le battute che i personaggi ti dicono sono generate per il tuo apprendimento personale. Puoi usarle per scopi tuoi, non commerciali.

Se ci invii idee o commenti, possiamo usarli liberamente senza doverti nulla.

I nostri contenuti

Yapville, comprese le sue città, i suoi personaggi, le storie, le immagini, i suoni, il software e il nome e il logo Yapville, appartiene a PALMS STUDIO LLC o ai suoi licenzianti ed è protetto dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Ti concediamo una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare Yapville sui dispositivi che possiedi o controlli, per il tuo apprendimento non commerciale, nel rispetto di queste condizioni. Il software open source incluso in Yapville è regolato dalle proprie licenze, elencate in Impostazioni › Info.

Prezzo

Oggi Yapville non ha acquisti. Se introdurremo funzioni a pagamento, ti indicheremo chiaramente il prezzo e le condizioni prima che tu paghi, e gli acquisti nelle app saranno gestiti da Apple o Google secondo le loro condizioni.

Modifiche e disponibilità

Yapville è un gioco vivo: aggiungiamo e cambiamo luoghi, personaggi, storie e funzioni, e potremmo toglierne alcuni. Cerchiamo di mantenere Yapville sempre disponibile, ma a volte potrebbe essere interrotto per manutenzione o per motivi che non dipendono da noi. Potremmo smettere di offrire Yapville; in quel caso, quando possibile, ti daremo un preavviso ragionevole nell'app.

Fine dell'accordo

Puoi smettere di usare Yapville ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento. Possiamo porre fine a queste condizioni o al tuo accesso se le violi in modo grave o ripetuto, se la legge lo richiede o se smettiamo di offrire Yapville. Le sezioni che per loro natura devono continuare a valere (per esempio proprietà, esclusioni di garanzia, limitazioni di responsabilità e legge applicabile) restano in vigore anche dopo la fine dell'accordo.

Esclusioni di garanzia

Forniamo Yapville con cura, ma "così com'è" e "come disponibile". Nella misura massima consentita dalla legge, non offriamo garanzie oltre a quelle previste in queste condizioni, comprese le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, accuratezza e non violazione di diritti altrui. Nulla in queste condizioni limita i diritti che hai come consumatore e che la legge non consente di limitare.

Limitazioni di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, PALMS STUDIO LLC non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per perdita di dati, profitti o opportunità, derivanti dal tuo uso di Yapville. La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa relativa a Yapville è limitata al maggiore tra l'importo che ci hai pagato nei 12 mesi precedenti la pretesa e 50 dollari statunitensi.

Queste limitazioni non si applicano alla responsabilità che la legge non consente di limitare o escludere, come quella per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode, o per colpa grave o dolo. Se vivi nell'Unione europea o nel Regno Unito, siamo responsabili delle perdite prevedibili causate dalla nostra violazione di queste condizioni o dal mancato impiego di ragionevole cura e competenza.

Apple e Google

Se hai scaricato Yapville dall'App Store di Apple o da Google Play:

• Queste condizioni sono solo tra te e PALMS STUDIO LLC, non Apple o Google. Siamo noi, e non Apple o Google, i responsabili di Yapville e dei suoi contenuti.
• La tua licenza è inoltre limitata all'uso su dispositivi a marchio Apple o Android che possiedi o controlli, come consentito dalle regole d'uso dello store.
• Apple e Google non hanno alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per Yapville.
• Se Yapville non rispetta una garanzia applicabile, puoi comunicarlo ad Apple, e Apple potrà rimborsarti l'eventuale prezzo di acquisto. Nella misura consentita dalla legge, Apple non ha altri obblighi di garanzia riguardo a Yapville.
• Apple e Google non sono responsabili della gestione di eventuali pretese tue o di terzi relative a Yapville, comprese le pretese per responsabilità da prodotto, le pretese per mancato rispetto di requisiti legali o normativi, le pretese in materia di tutela dei consumatori o di privacy, o le pretese di violazione della proprietà intellettuale di qualcuno. Siamo noi responsabili di esaminarle e gestirle.
• Confermi di non trovarti in un paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o designato come paese che "sostiene il terrorismo", e di non essere incluso in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni.
• Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di queste condizioni e possono farle valere nei tuoi confronti.
• Accetti inoltre di rispettare le condizioni dello store che hai usato e di qualsiasi servizio di terzi che usi con Yapville.

Legge applicabile e controversie

Queste condizioni sono regolate dalle leggi dello Stato del Delaware, Stati Uniti, senza tener conto delle sue norme sui conflitti di leggi. Prima di avviare una pretesa, contattaci a yapville@palmstudio.app così possiamo provare a risolverla insieme. Se sei un consumatore che vive nell'Unione europea, nel Regno Unito, in Turchia o in un altro paese la cui legge ti riconosce questo diritto, mantieni anche la tutela delle norme imperative del tuo paese e puoi agire davanti ai tribunali del luogo in cui vivi.

Modifiche a queste condizioni

Possiamo aggiornare queste condizioni, per esempio quando aggiungiamo nuove funzioni o quando cambia la legge. Aggiorneremo la data in alto e, se una modifica è importante, te lo diremo nell'app prima che entri in vigore. Se non sei d'accordo con le nuove condizioni, puoi smettere di usare Yapville ed eliminare il tuo account.

Disposizioni generali

Se una parte di queste condizioni non può essere fatta valere, il resto continua ad applicarsi. Se non facciamo valere subito una condizione, non abbiamo rinunciato al diritto di farlo in seguito. Non puoi trasferire queste condizioni a qualcun altro; noi possiamo trasferirle a una società che subentri in Yapville, senza ridurre i tuoi diritti. Queste condizioni e l'Informativa sulla privacy costituiscono l'intero accordo tra te e noi riguardo a Yapville.

Contatti

PALMS STUDIO LLC
Email: yapville@palmstudio.app

Le traduzioni di queste condizioni sono fornite per comodità. In caso di differenze tra una traduzione e la versione inglese, prevale la versione inglese.