Condiciones de uso

Última actualización: 24 de septiembre de 2026

Esta es una traducción para tu comodidad. Si no coincide con la versión en inglés, prevalece la versión en inglés. Leer la versión en inglés

Te damos la bienvenida a Yapville. Estas condiciones son el acuerdo entre tú y PALMS STUDIO LLC («nosotros») para el uso de las apps de Yapville para iPhone y Android y de la versión web en yapville.palmstudio.app (en conjunto, «Yapville»). Hemos intentado que sean breves y claras. Al usar Yapville las aceptas, así que léelas, junto con nuestra Política de privacidad, que explica cómo tratamos tus datos.

Quién puede usar Yapville

• Debes tener al menos 13 años.
• Si tienes menos de 18 años, o no has alcanzado la mayoría de edad donde vives, tu madre, tu padre o tu tutor legal debería leer estas condiciones contigo y aceptarlas en tu nombre.
• No puedes usar Yapville si la ley del lugar donde vives no lo permite.

Qué es Yapville

Yapville es un juego para practicar un idioma hablando. Vives en un pueblo ficticio, tienes charlas habladas con sus habitantes y después repasas lo que aprendiste.

• Los personajes son una IA. Sus palabras las genera al momento un modelo de inteligencia artificial y las pronuncian voces sintéticas. Son ficticios; cualquier parecido con personas reales es pura coincidencia.
• La IA se equivoca. Los personajes, las correcciones, las traducciones, las notas de palabras y las estimaciones de nivel pueden ser erróneos, incompletos o inesperados. Yapville es un lugar para practicar, no una fuente de datos ni de consejos. No confíes en él para decisiones médicas, legales, económicas, de seguridad u otras decisiones importantes, ni en una emergencia.
• Sin garantía de resultados. Esperamos que aprendas mucho, pero no podemos prometerte ningún nivel, puntuación en un examen o resultado concreto.
• Se necesita conexión a internet para las charlas. Algunas partes del pueblo pueden estar disponibles solo a ciertas horas del día, como parte del juego.

Tu cuenta

Yapville te crea una cuenta para que tu progreso pueda guardarse y copiarse como respaldo. Más adelante puede que se te pida iniciar sesión con Apple o Google. Mantén a salvo tu dispositivo, tu inicio de sesión y cualquier código de recuperación de la partida: quien tenga tu código de recuperación puede abrir tu partida. Avísanos en yapville@palmstudio.app si crees que otra persona ha accedido a tu cuenta. Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento, como se explica en la Política de privacidad.

Usar Yapville con respeto

Sé un buen vecino o una buena vecina. Te comprometes a no:

• usar Yapville para infringir la ley o para dañar, acosar o amenazar a nadie;
• intentar que los personajes produzcan contenido sexual, de odio, violento, peligroso o dañino de cualquier otro modo, ni intentar saltarte los límites que ponemos a la IA;
• introducir en las charlas o los informes datos personales de otras personas o cualquier cosa que no tengas derecho a compartir;
• copiar, vender, alquilar o revender Yapville o su contenido, ni usarlo para crear un producto competidor o para entrenar modelos de IA;
• extraer datos de forma automatizada, sobrecargar, atacar, aplicar ingeniería inversa o eludir la seguridad, los límites de uso o las protecciones técnicas de Yapville, salvo cuando la ley lo permita expresamente;
• usar bots o herramientas automatizadas para hablar con los personajes o para acceder a nuestros servidores;
• hacerte pasar por otra persona, ni compartir una cuenta de forma que permita a otros eludir estas condiciones.

Podemos limitar, suspender o cerrar una cuenta que incumpla estas normas o ponga en riesgo a otras personas o al servicio. Cuando sea razonable, te explicaremos el motivo y te daremos la oportunidad de responder.

Tu contenido

Lo que dices y escribes en Yapville (tus charlas, nombres, notas e informes) sigue siendo tuyo. Nos concedes un permiso mundial, no exclusivo y sin regalías para tratar ese contenido solo en la medida necesaria para hacer funcionar, mantener y mejorar Yapville para ti, como se describe en la Política de privacidad. Este permiso termina cuando se borra tu contenido, salvo las copias que debamos conservar por ley.

Las frases que te dicen los personajes se generan para tu aprendizaje personal. Puedes usarlas para tus propios fines no comerciales.

Si nos envías ideas o comentarios, podemos usarlos libremente sin deberte nada.

Nuestro contenido

Yapville, incluidos sus pueblos, personajes, historias, imágenes, sonidos, software y el nombre y el logotipo de Yapville, pertenece a PALMS STUDIO LLC o a sus licenciantes y está protegido por las leyes de propiedad intelectual. Te concedemos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar Yapville en dispositivos de tu propiedad o bajo tu control, para tu propio aprendizaje no comercial y de acuerdo con estas condiciones. El software de código abierto incluido en Yapville se rige por sus propias licencias, que figuran en Ajustes › Acerca de.

Precio

Hoy Yapville no tiene compras. Si introducimos funciones de pago, te indicaremos el precio y las condiciones con claridad antes de que pagues, y las compras dentro de las apps las gestionarán Apple o Google según sus propias condiciones.

Cambios y disponibilidad

Yapville es un juego vivo: añadimos y cambiamos lugares, personajes, historias y funciones, y podemos quitar algunos. Intentamos que Yapville esté siempre disponible, pero a veces puede interrumpirse por mantenimiento o por motivos ajenos a nuestro control. Podemos dejar de ofrecer Yapville; si lo hacemos, te avisaremos con una antelación razonable en la app siempre que podamos.

Fin del acuerdo

Puedes dejar de usar Yapville y eliminar tu cuenta en cualquier momento. Podemos poner fin a estas condiciones o a tu acceso si las incumples de forma grave o reiterada, si la ley lo exige o si dejamos de ofrecer Yapville. Las cláusulas que por su naturaleza deban mantenerse (por ejemplo, las de propiedad, exenciones de garantía, limitación de responsabilidad y ley aplicable) siguen vigentes después de que termine el acuerdo.

Exenciones de garantía

Ofrecemos Yapville con cuidado, pero «tal cual» y «según disponibilidad». En la máxima medida que permita la ley, no damos más garantías que las establecidas en estas condiciones, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto, exactitud y no infracción. Nada de lo dispuesto en estas condiciones limita los derechos que tienes como consumidor y que la ley no permite limitar.

Limitación de responsabilidad

En la máxima medida que permita la ley, PALMS STUDIO LLC no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de la pérdida de datos, beneficios u oportunidades, derivados de tu uso de Yapville. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con Yapville se limita a la cantidad mayor entre lo que nos hayas pagado en los 12 meses anteriores a la reclamación y 50 dólares estadounidenses.

Estos límites no se aplican a la responsabilidad que la ley no permite limitar ni excluir, como la derivada de muerte o lesiones personales causadas por negligencia, de fraude, o de negligencia grave o dolo. Si vives en la Unión Europea o en el Reino Unido, respondemos de los daños previsibles causados por nuestro incumplimiento de estas condiciones o por no actuar con el cuidado y la diligencia razonables.

Apple y Google

Si descargaste Yapville desde el App Store de Apple o desde Google Play:

• Estas condiciones son solo entre tú y PALMS STUDIO LLC, no con Apple ni con Google. Nosotros, y no Apple ni Google, somos responsables de Yapville y de su contenido.
• Tu licencia también se limita al uso en dispositivos de marca Apple o Android de tu propiedad o bajo tu control, según lo permitan las normas de uso de la tienda.
• Apple y Google no tienen ninguna obligación de prestar mantenimiento ni asistencia para Yapville.
• Si Yapville no cumple una garantía aplicable, puedes comunicárselo a Apple, y Apple podrá reembolsarte el precio de compra, si lo hubo. En la medida en que la ley lo permita, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto a Yapville.
• Apple y Google no son responsables de atender ninguna reclamación tuya o de terceros relacionada con Yapville, incluidas las reclamaciones por responsabilidad de producto, las reclamaciones de que no cumple requisitos legales o normativos, las reclamaciones de protección del consumidor o de privacidad, o las reclamaciones de que infringe la propiedad intelectual de alguien. Nosotros somos responsables de investigarlas y gestionarlas.
• Confirmas que no te encuentras en un país sujeto a un embargo del Gobierno de EE. UU. ni designado como país que «apoya el terrorismo», y que no figuras en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.
• Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas condiciones y pueden exigirte su cumplimiento.
• También te comprometes a cumplir las condiciones de la tienda que hayas usado y de cualquier servicio de terceros que uses con Yapville.

Ley aplicable y controversias

Estas condiciones se rigen por las leyes del Estado de Delaware (Estados Unidos), sin tener en cuenta sus normas sobre conflictos de leyes. Antes de presentar una reclamación, contáctanos en yapville@palmstudio.app para que podamos intentar resolverla juntos. Si eres un consumidor que vive en la Unión Europea, el Reino Unido, Turquía u otro país cuya ley te conceda ese derecho, conservas además la protección de las normas imperativas de tu país y puedes presentar una reclamación ante los tribunales del lugar donde vives.

Cambios en estas condiciones

Podemos actualizar estas condiciones, por ejemplo cuando añadimos nuevas funciones o cuando cambia la ley. Actualizaremos la fecha que aparece arriba y, si un cambio es importante, te avisaremos en la app antes de que entre en vigor. Si no estás de acuerdo con las nuevas condiciones, puedes dejar de usar Yapville y eliminar tu cuenta.

Disposiciones generales

Si alguna parte de estas condiciones no puede hacerse cumplir, el resto sigue siendo aplicable. Si no exigimos el cumplimiento de una condición de inmediato, no hemos renunciado al derecho a hacerlo más adelante. No puedes transferir estas condiciones a otra persona; nosotros podemos transferirlas a una empresa que se haga cargo de Yapville, sin reducir tus derechos. Estas condiciones y la Política de privacidad constituyen el acuerdo completo entre tú y nosotros sobre Yapville.

Contacto

PALMS STUDIO LLC
Correo electrónico: yapville@palmstudio.app

Las traducciones de estas condiciones se ofrecen para tu comodidad. Si una traducción y la versión en inglés no coinciden, prevalece la versión en inglés.