شروط الاستخدام

آخر تحديث: 24 سبتمبر 2026

هذه ترجمة لتسهيل الأمر عليك. وإذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة. قراءة النسخة الإنجليزية

مرحبًا بك في Yapville. هذه الشروط هي الاتفاق بينك وبين PALMS STUDIO LLC («نحن») بشأن استخدام تطبيقَي Yapville على iPhone وAndroid ونسخة الويب على yapville.palmstudio.app (ويُشار إليها معًا باسم «Yapville»). حاولنا أن نجعلها قصيرة وواضحة. باستخدامك Yapville فإنك توافق عليها، لذا يُرجى قراءتها مع سياسة الخصوصية الخاصة بنا، التي تشرح كيف نتعامل مع بياناتك.

من يمكنه استخدام Yapville

• يجب ألا يقل عمرك عن 13 عامًا.
• إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، أو أقل من سن الرشد في المكان الذي تعيش فيه، فينبغي لأحد الوالدين أو الوصي أن يقرأ هذه الشروط معك وأن يوافق عليها نيابةً عنك.
• لا يجوز لك استخدام Yapville إذا كان القانون في المكان الذي تعيش فيه لا يسمح بذلك.

ما هو Yapville

Yapville لعبة للتدرّب على لغة من خلال الكلام. تعيش في بلدة خيالية وتجري محادثات منطوقة مع سكانها، ثم تراجع ما تعلّمته.

• الشخصيات ذكاء اصطناعي. تُولَّد كلماتها في اللحظة نفسها بواسطة نموذج ذكاء اصطناعي وتنطقها أصوات اصطناعية. إنها شخصيات خيالية؛ وأي تشابه مع أشخاص حقيقيين هو محض مصادفة.
• الذكاء الاصطناعي يخطئ. قد تكون الشخصيات والتصحيحات والترجمات وملاحظات الكلمات وتقديرات المستوى خاطئة أو ناقصة أو غير متوقعة. Yapville مكان للتدرّب، وليس مصدرًا للحقائق أو النصائح. لا تعتمد عليه في القرارات الطبية أو القانونية أو المالية أو المتعلقة بالسلامة أو غيرها من القرارات المهمة، ولا في حالات الطوارئ.
• لا ضمان للنتائج. نأمل أن تتعلّم الكثير، لكن لا يمكننا أن نعدك بمستوى معيّن أو درجة معيّنة في اختبار أو نتيجة بعينها.
• يلزم اتصال بالإنترنت لإجراء المحادثات. وقد لا تكون بعض أجزاء البلدة متاحة إلا في أوقات معيّنة من اليوم، كجزء من اللعبة.

حسابك

يُنشئ Yapville حسابًا لك كي يُحفَظ تقدّمك ويُنسَخ احتياطيًا. وقد يُطلب منك لاحقًا تسجيل الدخول باستخدام Apple أو Google. حافظ على أمان جهازك وبيانات تسجيل دخولك وأي رمز استرداد لبياناتك المحفوظة: فأي شخص يملك رمز الاسترداد الخاص بك يستطيع فتح بياناتك المحفوظة. أخبرنا على yapville@palmstudio.app إذا كنت تعتقد أن شخصًا آخر وصل إلى حسابك. يمكنك حذف حسابك في أي وقت، كما هو موضّح في سياسة الخصوصية.

الاستخدام العادل لـ Yapville

كن جارًا طيبًا من فضلك. أنت توافق على ألا:

• تستخدم Yapville لمخالفة القانون أو لإيذاء أي شخص أو مضايقته أو تهديده؛
• تحاول دفع الشخصيات إلى إنتاج محتوى جنسي أو يحض على الكراهية أو عنيف أو خطير أو ضار بأي شكل آخر، أو تحاول التحايل على القيود التي نضعها على الذكاء الاصطناعي؛
• تُدخل في المحادثات أو البلاغات بيانات شخصية لأشخاص آخرين، أو أي شيء لا يحق لك مشاركته؛
• تنسخ Yapville أو محتواه أو تبيعه أو تؤجره أو تعيد بيعه، أو تستخدمه لبناء منتج منافس أو لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي؛
• تستخرج البيانات آليًا من Yapville، أو تُثقل عليه، أو تهاجمه، أو تُجري هندسة عكسية له، أو تتجاوز أمانه أو حدود استخدامه أو وسائل حمايته التقنية، إلا حيث يسمح القانون بذلك صراحةً؛
• تستخدم برامج آلية (بوتات) أو أدوات مؤتمتة للتحدث مع الشخصيات أو للوصول إلى خوادمنا؛
• تنتحل شخصية شخص آخر، أو تشارك حسابًا بطريقة تسمح للآخرين بالتحايل على هذه الشروط.

يجوز لنا تقييد أي حساب يخالف هذه القواعد أو يعرّض الآخرين أو الخدمة للخطر، أو تعليقه، أو إغلاقه. وحيثما كان ذلك معقولًا، سنخبرك بالسبب ونمنحك فرصة للرد.

محتواك

ما تقوله وتكتبه في Yapville (محادثاتك، والأسماء، والملاحظات، والبلاغات) يبقى ملكًا لك. وأنت تمنحنا إذنًا عالميًا وغير حصري ومن دون مقابل لمعالجة هذا المحتوى فقط بالقدر اللازم لتشغيل Yapville وصيانته وتحسينه لك، كما هو موضّح في سياسة الخصوصية. وينتهي هذا الإذن عند حذف محتواك، باستثناء النسخ التي يلزمنا القانون بالاحتفاظ بها.

الأسطر التي تقولها لك الشخصيات تُولَّد من أجل تعلّمك الشخصي. ويمكنك استخدامها لأغراضك الخاصة غير التجارية.

إذا أرسلت إلينا أفكارًا أو ملاحظات، فيجوز لنا استخدامها بحرية دون أن نكون مدينين لك بأي شيء.

محتوانا

Yapville، بما في ذلك بلداته وشخصياته وقصصه وصوره وأصواته وبرمجياته واسم Yapville وشعاره، مملوك لـ PALMS STUDIO LLC أو للجهات المرخِّصة لها، ومحميّ بقوانين الملكية الفكرية. نمنحك ترخيصًا شخصيًا ومحدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء لاستخدام Yapville على الأجهزة التي تملكها أو تتحكم فيها، من أجل تعلّمك الخاص غير التجاري، بما يتوافق مع هذه الشروط. والبرمجيات مفتوحة المصدر المضمَّنة في Yapville تخضع لتراخيصها الخاصة، المذكورة في الإعدادات › حول التطبيق.

السعر

لا توجد في Yapville عمليات شراء حاليًا. إذا أضفنا ميزات مدفوعة، فسنوضح لك السعر والشروط بجلاء قبل أن تدفع، وستتولى Apple أو Google عمليات الشراء داخل التطبيقات وفق شروطهما.

التغييرات والإتاحة

Yapville لعبة حيّة: نضيف أماكن وشخصيات وقصصًا وميزات ونغيّرها، وقد نزيل بعضها. نحاول أن يبقى Yapville متاحًا، لكنه قد يتوقف أحيانًا للصيانة أو لأسباب خارجة عن إرادتنا. وقد نتوقف عن تقديم Yapville؛ وإذا فعلنا، فسنقدّم إشعارًا معقولًا داخل التطبيق حيثما أمكننا ذلك.

إنهاء الاتفاق

يمكنك التوقف عن استخدام Yapville وحذف حسابك في أي وقت. ويجوز لنا إنهاء هذه الشروط أو إنهاء وصولك إذا خالفتها مخالفة جسيمة أو متكررة، أو إذا اقتضى القانون ذلك، أو إذا توقفنا عن تقديم Yapville. وتظل الأقسام التي ينبغي بطبيعتها أن تستمر (مثل الملكية، وإخلاء المسؤولية، وحدود المسؤولية، والقانون الحاكم) سارية بعد انتهاء الاتفاق.

إخلاء المسؤولية

نقدّم Yapville بعناية، ولكن «كما هو» و«حسب توفره». وإلى أقصى حد يسمح به القانون، لا نقدّم أي ضمانات تتجاوز تلك المنصوص عليها في هذه الشروط، بما في ذلك الضمانات الضمنية المتعلقة بالقابلية للتسويق، والملاءمة لغرض معيّن، والدقة، وعدم التعدي على حقوق الغير. ولا يوجد في هذه الشروط ما يقيّد الحقوق التي تتمتع بها بصفتك مستهلكًا والتي لا يجوز تقييدها بموجب القانون.

حدود المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن تكون PALMS STUDIO LLC مسؤولة عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية أو العقابية، ولا عن فقدان البيانات أو الأرباح أو الفرص، الناشئة عن استخدامك لـ Yapville. وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة تتعلق بـ Yapville على المبلغ الذي دفعته لنا خلال الأشهر الـ12 السابقة للمطالبة أو 50 دولارًا أمريكيًا، أيهما أكبر.

لا تنطبق هذه الحدود على المسؤولية التي لا يجوز تقييدها أو استبعادها بموجب القانون، مثل المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال، أو عن الاحتيال، أو عن الإهمال الجسيم أو الفعل المتعمَّد. وإذا كنت تعيش في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة، فنحن مسؤولون عن الخسارة المتوقَّعة الناجمة عن إخلالنا بهذه الشروط أو عن تقصيرنا في بذل العناية والمهارة المعقولتين.

Apple وGoogle

إذا نزّلت Yapville من Apple App Store أو Google Play:

• هذه الشروط بينك وبين PALMS STUDIO LLC فقط، وليست مع Apple أو Google. ونحن، لا Apple ولا Google، المسؤولون عن Yapville ومحتواه.
• يقتصر ترخيصك أيضًا على الاستخدام على الأجهزة التي تحمل علامة Apple أو Android والتي تملكها أو تتحكم فيها، وفق ما تسمح به قواعد الاستخدام في المتجر.
• لا تتحمل Apple وGoogle أي التزام بتقديم الصيانة أو الدعم لـ Yapville.
• إذا لم يستوفِ Yapville أي ضمان سارٍ، فيمكنك إبلاغ Apple، ويجوز لـ Apple أن تردّ إليك سعر الشراء، إن وُجد. وإلى الحد الذي يسمح به القانون، لا تتحمل Apple أي التزام آخر بالضمان فيما يتعلق بـ Yapville.
• لا تتحمل Apple وGoogle مسؤولية معالجة أي مطالبات منك أو من أي شخص آخر تتعلق بـ Yapville، بما في ذلك مطالبات المسؤولية عن المنتج، والمطالبات بأنه لا يستوفي المتطلبات القانونية أو التنظيمية، ومطالبات حماية المستهلك أو الخصوصية، والمطالبات بأنه يتعدى على الملكية الفكرية لأي شخص. ونحن المسؤولون عن التحقيق في هذه المطالبات ومعالجتها.
• تؤكد أنك لا تقيم في بلد يخضع لحظر من حكومة الولايات المتحدة أو مصنَّف بوصفه بلدًا «داعمًا للإرهاب»، وأنك غير مدرج في أي قائمة لحكومة الولايات المتحدة للأطراف المحظورة أو المقيَّدة.
• Apple وشركاتها التابعة مستفيدون من الغير بموجب هذه الشروط، ويجوز لهم إنفاذها في مواجهتك.
• وتوافق أيضًا على الالتزام بشروط المتجر الذي استخدمته وشروط أي خدمة تابعة لجهة خارجية تستخدمها مع Yapville.

القانون الحاكم والنزاعات

تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية ديلاوير في الولايات المتحدة، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين فيها. وقبل رفع أي مطالبة، يُرجى التواصل معنا على yapville@palmstudio.app لنحاول حلّها معًا. وإذا كنت مستهلكًا تعيش في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة أو تركيا أو بلد آخر يمنحك قانونه هذا الحق، فإنك تحتفظ أيضًا بالحماية التي توفرها القوانين الإلزامية في بلدك، ويمكنك رفع مطالبة أمام المحاكم في المكان الذي تعيش فيه.

التغييرات على هذه الشروط

قد نحدّث هذه الشروط، مثلًا عندما نضيف ميزات جديدة أو عندما يتغير القانون. وسنحدّث التاريخ في أعلى الصفحة، وإذا كان التغيير جوهريًا فسنبلغك داخل التطبيق قبل أن يدخل حيز التنفيذ. وإذا لم توافق على الشروط الجديدة، فيمكنك التوقف عن استخدام Yapville وحذف حسابك.

أحكام عامة

إذا تعذّر إنفاذ أي جزء من هذه الشروط، يظل الباقي ساريًا. وإذا لم ننفّذ أحد الشروط على الفور، فهذا لا يعني أننا تنازلنا عن حقنا في ذلك لاحقًا. لا يجوز لك نقل هذه الشروط إلى شخص آخر؛ ويجوز لنا نقلها إلى شركة تتولى Yapville، دون الانتقاص من حقوقك. وتشكّل هذه الشروط وسياسة الخصوصية الاتفاق الكامل بينك وبيننا بشأن Yapville.

التواصل

PALMS STUDIO LLC
البريد الإلكتروني: yapville@palmstudio.app

تُقدَّم ترجمات هذه الشروط لتسهيل الأمر عليك. وإذا اختلفت ترجمة عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.